摘要 世界各國(guó)對(duì)印度文化的詮釋?zhuān)环寺渤錆M偏見(jiàn)。西方看印度，或浪漫幻想，或不屑一顧;印度自身經(jīng)歷了從近代反抗蔑視，到當(dāng)代重拾自信的歷程;中國(guó)從“西天取經(jīng)”開(kāi)始，后經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的冷漠，如今終于認(rèn)識(shí)到理解印度文化的重要意義?，F(xiàn)代印度既面臨著啟蒙與反啟蒙、消費(fèi)主義與印度教民族主義的文化矛盾，又處于保衛(wèi)文化傳統(tǒng)免受全球化危害的堅(jiān)守之中。從全球文化困境看，一個(gè)有中印文化特色的新世界，應(yīng)當(dāng)是未來(lái)世界的出路和選擇。
關(guān)鍵詞 印度文化 全球化 中印文化
縱觀當(dāng)今世界，中國(guó)和印度的先后崛起是最引人注目的。這兩個(gè)文明古國(guó)如今是生機(jī)蓬勃的新興經(jīng)濟(jì)體，其總?cè)丝诔^(guò)全人類(lèi)的1∕3，其未來(lái)發(fā)展令世界無(wú)限暇想。但是，世界上正廣泛談?wù)摳鞣N“中國(guó)威脅”，卻從未提及“印度威脅”，這不免讓國(guó)人十分不解，為什么中國(guó)崛起屢屢遭受質(zhì)疑甚至敵視，而印度崛起卻顯得“人心所向”呢?
這個(gè)問(wèn)題的重要性在于，如果說(shuō)在現(xiàn)階段，中印崛起主要表現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)方面，那么國(guó)際社會(huì)對(duì)于兩國(guó)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的解讀，對(duì)于兩國(guó)未來(lái)可否持續(xù)發(fā)展的預(yù)期，及其對(duì)于兩國(guó)之于世界未來(lái)的影響的評(píng)估，則主要是從文化方面尋找答案。有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，假設(shè)世界貿(mào)易僅限于文化產(chǎn)品，那么印度將是一個(gè)最大的貿(mào)易順差國(guó);有一種評(píng)估認(rèn)定，中國(guó)正在輸?shù)襞c印度的文化競(jìng)爭(zhēng)，最終也會(huì)輸?shù)粼诮?jīng)濟(jì)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)。
本文立足于全球化時(shí)代的文化格局，將印度文化作為中國(guó)認(rèn)識(shí)自己的一面鏡子，從對(duì)比的角度闡述對(duì)于印度文化的理解。本文所說(shuō)的文化，有時(shí)是狹義的宗教文化，有時(shí)則是廣義的政治社會(huì)文化。
印度文化的詮釋——浪漫與偏見(jiàn)
西方看印度——浪漫幻想與不屑一顧。“西方”最早記錄的“東方”，大多是“中國(guó)智慧”和“印度哲學(xué)”。對(duì)印度的近距離觀察和大規(guī)模研究，始于以荷蘭、法國(guó)和英國(guó)為代表的西方強(qiáng)權(quán)對(duì)印度次大陸的殖民時(shí)期。從那時(shí)直至當(dāng)代，西方殖民者和西方學(xué)者對(duì)印度文化的看法大致可以分為兩派，或不屑一顧，或充滿浪漫幻想。
不屑一顧派以許多殖民者為代表，他們對(duì)印度的態(tài)度是蔑視。從19世紀(jì)開(kāi)始，許多歐洲人就將印度文化視為一種停滯的、不屑一顧的文化。19世紀(jì)30年代主持印度教育改革的麥考利男爵認(rèn)為：歐洲一個(gè)好圖書(shū)館里的一架書(shū)，頂?shù)蒙嫌《群桶⒗乃斜就廖膶W(xué)。溫斯頓·丘吉爾甚至評(píng)價(jià)印度“是一個(gè)有著野蠻宗教的野蠻國(guó)家”。①不幸的是，持這種想法的殖民者不在少數(shù)。
以法國(guó)小說(shuō)家安德烈·馬爾羅、阿瑟·叔本華等為代表，印度文化的浪漫派則認(rèn)為：“印度……屬于我們靈魂所附的古老東方。”②叔本華認(rèn)為：“基督教的《新約》應(yīng)該來(lái)自印度，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家有著人類(lèi)最溫雅和善的文明。”③
在西方政界、學(xué)界以及公眾心中，對(duì)印度文化的不屑一顧和充滿浪漫幻想的兩派之爭(zhēng)，一直延續(xù)到今天，且增加了一個(gè)“質(zhì)疑派”。
最近二十年左右，在頻繁接觸印度的西方人中，對(duì)于印度文化的純精神的浪漫想法，產(chǎn)生了越來(lái)越多的質(zhì)疑。印度信息技術(shù)領(lǐng)域和離岸呼叫中心在全世界取得成功，寶萊塢電影在海外大受歡迎，印度社團(tuán)在發(fā)達(dá)國(guó)家變得更加富有和顯赫，這一切使印度在世人面前樹(shù)立了全新的形象。與此同時(shí)，西方觀察家也發(fā)現(xiàn)了“濃郁的宗教文化與駭人的貧困景象并存”，“敬神與瀆神在印度似乎總是聯(lián)系在一起”，而“一些印度哲人將貧困歸因于人們?cè)谇笆婪赶碌腻e(cuò)誤，靈魂轉(zhuǎn)世的信條似乎可以讓人們忽視現(xiàn)今的貧困悲苦，甚至成為一些人安于貧困的精神支柱”。④在這個(gè)背景下，以《不顧諸神》的作者愛(ài)德華·盧斯為代表的西方觀察家提出了質(zhì)問(wèn)：“對(duì)印度的這種純精神化的看法，是否因?yàn)橛《扔腥绱吮姸嗟呢毨丝诙鴦?dòng)搖過(guò)?”他們傾向于認(rèn)為：?jiǎn)渭儚尼绕鸬男滦蜗髞?lái)理解印度，會(huì)產(chǎn)生誤讀，而“單純從宗教的角度去觀察印度，會(huì)扭曲我們對(duì)這個(gè)國(guó)家的理解，進(jìn)而使我們從根本上誤讀這個(gè)國(guó)家正在發(fā)生的事件”。⑤于是，他們踏上了重新認(rèn)識(shí)印度文化之旅。
如今出現(xiàn)在西方新聞報(bào)道中的印度宗教，大多是印度國(guó)內(nèi)宗教沖突、教派仇殺、宗教大師的丑聞等負(fù)面報(bào)道。許多人認(rèn)為，印度宗教文化將在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里嚴(yán)重制約該國(guó)的發(fā)展，印度因此也無(wú)法有效保持政治和社會(huì)的穩(wěn)定。據(jù)歐洲學(xué)者的預(yù)測(cè)，直到2025年，印度社會(huì)的第一大挑戰(zhàn)仍是政治和社會(huì)的穩(wěn)定，居第二位的是人口、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和投資。⑥這即是說(shuō)，印度如果試圖趕超歐洲和挑戰(zhàn)美國(guó)霸權(quán)，道路十分遙遠(yuǎn)。
綜上，在今天的西方人眼里，印度正在崛起為世界舞臺(tái)上一支重要的經(jīng)濟(jì)和政治力量，但印度社會(huì)仍然篤信宗教，崇尚精神性，在某些方面甚至充滿迷信色彩。因此，印度的崛起是奇怪的，或不同尋常的。印度崛起的與眾不同之處還在于，一些國(guó)家明確期望它崛起，并且在某種程度上推波助瀾，認(rèn)為在國(guó)土面積以及思維模式上，只有印度能與中國(guó)旗鼓相當(dāng)，可以牽制那個(gè)龐大且迅猛發(fā)展的鄰國(guó)。
印度看印度——從反抗蔑視到重拾自信。諾貝爾獎(jiǎng)得主阿瑪?shù)賮?middot;森教授發(fā)現(xiàn)，關(guān)于印度古老的文化和燦爛的文明，西方的浪漫派已有太多的溢美之詞，而自己的印度同胞則大多傾向于認(rèn)同西方浪漫派：“歐洲獵奇主義者的詮釋和贊揚(yáng)，在印度獲得了確實(shí)堪稱(chēng)眾多的心懷感激之情的聽(tīng)眾。”⑦可以想象，出于對(duì)殖民者蔑視印度傳統(tǒng)文化的反抗，大多數(shù)印度人更能接受的自我形象，是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的超自然文明體。
時(shí)至今日，一種浪漫精神仍主導(dǎo)著印度人對(duì)自身的看法，認(rèn)為印度超凡脫俗的觀點(diǎn)是根深蒂固的。你可以經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)印度人自豪地說(shuō)：“只有印度才能理解物質(zhì)主義的虛幻。”“印度有一種其他國(guó)家所沒(méi)有的精髓，它會(huì)告訴你在林林總總的生命背后，有種叫做‘統(tǒng)一體’的精神現(xiàn)實(shí)。”“今天的人類(lèi)正面臨一場(chǎng)全球性危機(jī)，只有印度才能化解它。印度能夠解釋生命的輪回和萬(wàn)物的融合，指引人類(lèi)通往超意識(shí)的道路。”⑧
歐洲人的贊美的確有助于印度人生成一種文化自戀心態(tài)，甚至文化傲慢態(tài)度。對(duì)此，阿瑪?shù)賮?middot;森解釋說(shuō)：“長(zhǎng)期的殖民統(tǒng)治極大地摧毀了人們的自信心，故而對(duì)這樣的評(píng)價(jià)(即歐洲人對(duì)印度的浪漫詮釋或贊揚(yáng))尤為喜歡”。⑨印度知識(shí)分子反思并批評(píng)說(shuō)，在過(guò)去一百多年中，由于印度沒(méi)有力量與英國(guó)的技術(shù)優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)，印度的價(jià)值觀是“精神的”(歐洲的價(jià)值觀是“物質(zhì)的”)，這一觀點(diǎn)也“被一部分印度思想家采納了;并且成為對(duì)印度知識(shí)界的一種安慰”。⑩
一個(gè)民族的自信來(lái)源于對(duì)自身歷史的認(rèn)識(shí)。在殖民時(shí)代的教科書(shū)里，過(guò)去的印度被描述為蠻荒之地，是英國(guó)帶來(lái)了光明。印度開(kāi)國(guó)總理尼赫魯在其著名的《印度的發(fā)現(xiàn)》一書(shū)中，對(duì)英國(guó)征服印度的歷史進(jìn)行重新闡釋?zhuān)猿渑娴母星榕c優(yōu)美的筆調(diào)描述印度的歷史、文化、哲學(xué)、藝術(shù)，重新喚起了印度人的身份意識(shí)，恢復(fù)了印度的文化自覺(jué)、自信和尊嚴(yán)。作為一個(gè)受英語(yǔ)教育長(zhǎng)大的精英分子，尼赫魯以自己對(duì)印度文化的理解，用底層民眾的語(yǔ)言與他們進(jìn)行心靈的溝通，不僅得到了民眾的真心支持，而且使印度社會(huì)不再將傳統(tǒng)文化視為負(fù)累，而是建設(shè)現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的前進(jìn)力量的源泉，這是“五四運(yùn)動(dòng)”之后主張棄絕傳統(tǒng)文化的主流中國(guó)精英所不能比擬的。
可以預(yù)計(jì)，西方將持續(xù)對(duì)印度文化進(jìn)行混亂不堪的解讀，并會(huì)在很大程度上影響印度人的自我欣賞。同樣可以預(yù)計(jì)的是，印度絕對(duì)不會(huì)同意“文明沖突論”作者(塞繆爾·亨廷頓)對(duì)于“印度教文化”的評(píng)價(jià)，更不會(huì)認(rèn)可他在未來(lái)的“文明沖突”格局中為印度宗教文化安排的“小角色”。11依據(jù)許多印度人的說(shuō)法，印度是天生的“世界導(dǎo)師”。
中國(guó)看印度——從西天取經(jīng)到從頭認(rèn)識(shí)。從《戰(zhàn)國(guó)策》、《國(guó)語(yǔ)》等中國(guó)典籍中，國(guó)人可以找到印度文化影響中國(guó)的蛛絲馬跡，也可以看到中印文化交流已經(jīng)進(jìn)行了數(shù)千年。廣泛的交流促進(jìn)了雙方文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)、宗教的發(fā)展，也促進(jìn)了雙方科學(xué)技術(shù)的昌盛，兩種非凡的文化都得到了相互塑造和升華。季羨林先生總結(jié)道：“在全部世界史上，要舉一個(gè)文化交流雙方獲利的例子，非中印文化交流莫屬。中印文化交流是全世界當(dāng)之無(wú)愧的典范。”12“西天取經(jīng)”家喻戶曉，中國(guó)最早的“西學(xué)東漸”，是佛學(xué)向中國(guó)的擴(kuò)散。但是，隨著“佛國(guó)之偉”在印度式微，中國(guó)對(duì)印度文化歷經(jīng)了漫長(zhǎng)的淡漠階段，對(duì)印度本土的文化變遷也越來(lái)越陌生。
從世界范圍看，自19世紀(jì)整個(gè)世界對(duì)印度文化的“冷淡”，也影響到中國(guó)。近一百多年來(lái)，由于傳統(tǒng)文化呈現(xiàn)衰落趨勢(shì)，中國(guó)一直處于自我反思、自我批判和引進(jìn)、學(xué)習(xí)歐美文化的過(guò)程中，或者說(shuō)“基本上是在學(xué)習(xí)西方文化的過(guò)程中，是在建設(shè)中國(guó)新文化的過(guò)程中”。13而對(duì)于殖民時(shí)期印度的“亡國(guó)奴”形象，中國(guó)人以無(wú)限同情，取代了“西天取經(jīng)”時(shí)代的敬仰之情。其結(jié)果是，中國(guó)對(duì)印度文化的態(tài)度也就一直處于“冷淡階段”。1962年邊界沖突以后更是如此。
時(shí)過(guò)境遷，中印兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層定位了“面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴”關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，兩國(guó)展開(kāi)了一系列在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育等領(lǐng)域的合作。其中，文化領(lǐng)域合作的重要性正被越來(lái)越多的人認(rèn)識(shí)到?？梢灶A(yù)計(jì)，第一，在未來(lái)中印關(guān)系全面發(fā)展進(jìn)程中，文化理解和文化交流可望扮演越來(lái)越重要的角色;第二，隨著中國(guó)和印度的崛起，未來(lái)的中印兩國(guó)也會(huì)越來(lái)越多地展示自己的文化魅力。
如果兩國(guó)從經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、出口貿(mào)易的聚焦轉(zhuǎn)向文化視角，我們就不難發(fā)現(xiàn)，印度的“信緣文化”與中國(guó)的“血緣文化”各具特點(diǎn)，且差異十分突出。筆者認(rèn)為，中印宗教文化差異使我們從客觀上不容易達(dá)成較好的理解，而缺乏對(duì)印度的宗教文化理解，是影響中國(guó)認(rèn)識(shí)印度和進(jìn)行對(duì)印文化交流的一大障礙。中印之間要達(dá)至真正的相互理解，認(rèn)識(shí)彼此的宗教文化至關(guān)重要。14
中國(guó)歷來(lái)以“佛國(guó)”泛指印度，從傳統(tǒng)上對(duì)佛教文化更為重視，即便今天印度佛教徒僅占其總?cè)丝诘?.8%，國(guó)人仍不免以佛教文化想象印度文化。近年來(lái)，當(dāng)中國(guó)推出長(zhǎng)城、兵馬俑、姚明、大熊貓等作為“文化軟實(shí)力”時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)印度陸續(xù)推出的文化名牌，則是圣雄甘地、《薄伽梵歌》、《愛(ài)經(jīng)》、瑜伽等，幾乎全部屬于印度教文化范疇內(nèi)的內(nèi)容。雖然印度教不是法定的印度國(guó)教，但從總體上講，在印度社會(huì)占主流地位的自始至終都是印度教文化，印度的其他宗教文化，如佛教文化、伊斯蘭文化、基督教文化、錫克教文化等都受到印度教文化的重大影響。印度教及其文化才是理解當(dāng)今印度社會(huì)的關(guān)鍵，這一認(rèn)識(shí)使人警醒：原來(lái)，我們需要從頭開(kāi)始認(rèn)識(shí)印度文化!
印度文化的未來(lái)——矛盾與張揚(yáng)
印度詩(shī)人羅賓德拉納特·泰戈?duì)栐f(shuō)過(guò)：在西方人眼里，我們的文明是高深的玄學(xué)。如今，印度在西方世界占有特殊的地位并引發(fā)持續(xù)的興趣，在很大程度上應(yīng)歸因于印度在交流方面的國(guó)際化、政治規(guī)范的國(guó)際化，以及對(duì)傳統(tǒng)宗教文化的保護(hù)。在西方人眼里，從未被西方殖民的中國(guó)人，大多不會(huì)講英語(yǔ)，但也不再保有傳統(tǒng)社會(huì)結(jié)構(gòu)，并且早已不記得葬禮、婚禮、生日等傳統(tǒng)文化，這更難讓西方世界理解和消化。如果我們將印度作為一面鏡子，觀察印度傳統(tǒng)文化在近現(xiàn)代的變遷，也許可以看清當(dāng)今中國(guó)傳統(tǒng)文化面臨的諸多問(wèn)題，并在此基礎(chǔ)上思考中印兩大文明應(yīng)當(dāng)對(duì)世界所作的貢獻(xiàn)。
印度的文化矛盾：挑戰(zhàn)宗教權(quán)威?當(dāng)代印度面臨著許多“文化矛盾”，其中最突出的是“啟蒙與反啟蒙”矛盾?，F(xiàn)代印度吸收了西方啟蒙運(yùn)動(dòng)和科學(xué)革命的終級(jí)成果，包括現(xiàn)代技術(shù)、以憲法條文所表述的自由世俗的法律構(gòu)架，等等。自獨(dú)立以來(lái)，印度誕生了世界一流的科學(xué)家隊(duì)伍，他們所從事的科學(xué)研究處于世界前沿，其科研水平與世界最佳水平相比也毫不遜色。但是，正如印度學(xué)者所指出的：“印度的一切現(xiàn)代化設(shè)計(jì)，都是在一種獨(dú)特的印度式的反啟蒙方式下進(jìn)行的。這里的‘反啟蒙’，與啟蒙運(yùn)動(dòng)將宗教納入科學(xué)的范圍之內(nèi)恰恰相反，印度的反啟蒙往往是將科學(xué)推理納入建立在精神基礎(chǔ)上的宇宙哲學(xué)，或納入‘吠陀’的認(rèn)識(shí)論之中。”15
現(xiàn)代印度從不挑戰(zhàn)超自然的宗教文化權(quán)威，也未挑戰(zhàn)源于印度教唯心主義思想的神秘世界觀?，F(xiàn)代思想和創(chuàng)新，與傳統(tǒng)的印度教世界觀合為一體，完全喪失理智的、神秘玄妙的和偽科學(xué)趨向絲毫沒(méi)有減少。訪問(wèn)印度的人很容易發(fā)現(xiàn)，印度社會(huì)不僅不知道如何為宗教權(quán)威設(shè)立界限，而且將越來(lái)越多的科學(xué)納入吠陀、吠檀多、瑜伽經(jīng)等宗教學(xué)說(shuō)之中。一些號(hào)稱(chēng)受過(guò)科學(xué)教育的、操英語(yǔ)的印度人，將那些號(hào)稱(chēng)“瑜伽大師”的騙人把戲視為“科學(xué)”。一些號(hào)稱(chēng)“現(xiàn)代的科學(xué)家”，更是以現(xiàn)代物理學(xué)和進(jìn)化生物學(xué)的語(yǔ)言和實(shí)驗(yàn)結(jié)果，證明占星術(shù)、投胎再生和業(yè)報(bào)輪回等觀念是正確的。印度正是在反啟蒙、反現(xiàn)代思想的過(guò)程中，走出了一條獨(dú)特的、包容一切的道路。
當(dāng)今印度還面臨著“消費(fèi)主義與印度教極端主義”的文化矛盾。20世紀(jì)80年代后印度最令人關(guān)注的現(xiàn)象，一是全球化帶來(lái)的消費(fèi)主義文化的興起，二是旨在建立印度教國(guó)家的印度教民族主義勢(shì)力的崛起。前者是經(jīng)濟(jì)全球化的副產(chǎn)品，后者則可以解釋為對(duì)全球化的一種回應(yīng)。在國(guó)內(nèi)，印度教民族主義政治家為爭(zhēng)奪政治權(quán)利，力主印度回到夢(mèng)幻般的吠陀時(shí)代;在國(guó)際舞臺(tái)上，他們聲稱(chēng)吠陀“天生的”具有科學(xué)取向，斷言印度教比伊斯蘭教和基督教優(yōu)越。在21世紀(jì)全球化時(shí)代，印度變得更加印度教化了。
印度文化的困境：堅(jiān)守與分守。在近代反殖民反壓迫的斗爭(zhēng)中，中國(guó)是在高舉“民主”和“科學(xué)”大旗的同時(shí)“打倒孔家店”。而在印度，爭(zhēng)取政治獨(dú)立和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，始終與恢復(fù)印度作為一個(gè)精神民族的傳統(tǒng)面貌聯(lián)系在一起。圣雄甘地認(rèn)為，印度古代文明在“未經(jīng)損害”的情況下，對(duì)西方先進(jìn)工業(yè)社會(huì)具有道德上的優(yōu)越性，因此期望恢復(fù)以宗教為基礎(chǔ)的文明，避免走向類(lèi)似西方現(xiàn)代文明的“魔鬼文明”。追隨甘地的民族主義者設(shè)計(jì)出“向后退”的道路，即努力“表現(xiàn)出古代的光榮道德”。在獨(dú)立后，印度知識(shí)分子沒(méi)有接受甘地對(duì)未來(lái)國(guó)家的設(shè)計(jì)，但卻接受了現(xiàn)代化的“文明”標(biāo)準(zhǔn)。其結(jié)果便是，現(xiàn)代性這個(gè)概念在印度被擴(kuò)大了，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的物質(zhì)因素外，加上了精神因素。
印度以“非暴力不合作”的方式獲得民族獨(dú)立，而不必像中國(guó)一樣付出慘重的革命代價(jià)，使得其悠久的宗教文化和各種傳統(tǒng)制度(包括種姓制度、大家族制度、社會(huì)習(xí)俗如嫁妝、童婚等)得以保持，人們?cè)谒枷胗^念上維護(hù)傳統(tǒng)，并真誠(chéng)地引以為豪。但不少人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，在印度社會(huì)的各個(gè)層次，迷信和危害生命的偽科學(xué)正大行其道，這與政府對(duì)印度未來(lái)的描繪(世界辦公室、知識(shí)社會(huì))極不協(xié)調(diào)。如何將“堅(jiān)守傳統(tǒng)”建立在吸收優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精華的基礎(chǔ)上，如何積極地介入人民的宗教理性，成為印度社會(huì)需要解決的問(wèn)題。
作為多民族、多種宗教并存的現(xiàn)代國(guó)家，中國(guó)和印度都力求宗教和諧。不同之處在于，由于中國(guó)自己丟失了“禮樂(lè)文明”，既沒(méi)有一個(gè)代表社會(huì)主體性的宗教，也沒(méi)有一個(gè)表達(dá)中國(guó)社會(huì)主體的“分守”，所以各種宗教在中國(guó)的傳播都首先直接面對(duì)政府，而不是面對(duì)社會(huì)主體的文明規(guī)范和秩序意識(shí)。而在印度，印度教從來(lái)是一個(gè)不斷重生的傳統(tǒng)，舊的哲學(xué)經(jīng)后人不斷地重新詮釋?zhuān)^(guò)去和現(xiàn)在的發(fā)展成為塑造未來(lái)的力量，正是對(duì)傳統(tǒng)的保守，使得“固本”過(guò)程持續(xù)下去，并附加上新的觀念和實(shí)踐。
因此我們看見(jiàn)，在印度，即使是在殖民統(tǒng)治者允許甚至鼓勵(lì)基督教傳教士的情況下，都收效甚微——英國(guó)統(tǒng)治200多年后離開(kāi)時(shí)，只有不到3%的印度人信仰基督教!印度社會(huì)主體的“分守”讓英國(guó)人歷經(jīng)波折，并最終認(rèn)識(shí)到將自己的宗教偏見(jiàn)強(qiáng)加于印度人，結(jié)果只會(huì)適得其反。
印度今天的問(wèn)題，在很大程度上是作為社會(huì)“分守”的宗教因素，如何保持開(kāi)放、寬容和健康發(fā)展。20世紀(jì)80年代后，印度教派沖突一直呈上升趨勢(shì)，從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)看，規(guī)模越來(lái)越大，死亡人數(shù)越來(lái)越多，波及面越來(lái)越廣，其中最突出的是1984年、1992年和2002年的三次大沖突。16宗教沖突的問(wèn)題有效地掩蓋了政治社會(huì)問(wèn)題的實(shí)質(zhì)，并且將人們的注意力移向錯(cuò)誤的關(guān)注方向，忽視了教育、醫(yī)療、就業(yè)等民生問(wèn)題，而高文盲率、婦女地位低下、貧困、童工等問(wèn)題，使印度社會(huì)付出了難以承受的經(jīng)濟(jì)代價(jià)，也必將使印度付出沉重的道德代價(jià)。
建設(shè)一個(gè)有中印文化特色的新世界
中印文明是世界上最古老并延續(xù)至今的文明，這是應(yīng)當(dāng)自豪的。與歐美相比，中印兩國(guó)在綜合國(guó)力對(duì)比上將長(zhǎng)期處于相對(duì)弱勢(shì)，從“好萊塢大片”到“肯德基”、“麥當(dāng)勞”和“可口可樂(lè)”充斥中印市場(chǎng)，斷難否定在“文化產(chǎn)品”項(xiàng)目上，中印兩國(guó)均處于“逆差”狀態(tài)，中印文化的優(yōu)勢(shì)在短期內(nèi)也很難得到充分地張揚(yáng)。
在許多國(guó)家和地區(qū)，原本是連接人與人的情感紐帶的宗教，現(xiàn)今成為族群區(qū)隔的一個(gè)標(biāo)志，甚至是塞繆爾·亨廷頓所謂“文明沖突”的一大根源。但是從總體上觀察和比較中印宗教文化，雖然“宗教”與非宗教的邊界在印度和中國(guó)比較模糊，但不可否定的是，“宗教”和信仰在這兩個(gè)文明中是豐富多彩的，兩個(gè)文明展現(xiàn)出的指導(dǎo)思想，總體而言是整體論、相對(duì)論和寬容論的。因此，在宗教文化的塑造方面，中國(guó)走出了一條“多元通和”17的道路，印度則走出了一條“多元寬容”的道路。18
當(dāng)今世界更為嚴(yán)重的問(wèn)題是，如果以目前這種政治局面來(lái)維系和平，那么未來(lái)的世界不僅可能會(huì)出現(xiàn)更大的軍事沖突，在經(jīng)濟(jì)上也只能出現(xiàn)強(qiáng)者愈強(qiáng)、貧者愈貧的局面。這肯定不是人類(lèi)追求的發(fā)展模式。在這種困境中，世界再次將目光投向以中國(guó)文化和印度文化為代表的“東方文明”，試圖從中國(guó)的“和諧社會(huì)”和“世界大同”，印度的“整體主義”(holism)和“非暴力主義”中尋求答案。
中國(guó)和印度是擁有與“圣戰(zhàn)”思維完全不同的文明傳統(tǒng)，可能是破解由中世紀(jì)“圣戰(zhàn)”思維模式所布下的世界迷局的希望。在處理國(guó)際關(guān)系和人際關(guān)系方面，儒家提倡相互尊重，強(qiáng)不凌弱，建立一個(gè)以德服人的道德的國(guó)際秩序，打破國(guó)際關(guān)系中“落后就要挨打”的規(guī)律。印度文化歷來(lái)主張對(duì)人性欲望進(jìn)行適度地克制，仁慈友愛(ài)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)脫離惡的人性。印度文化與充滿了野心、欲望、貪婪和嗜殺好斗性的文化形成了鮮明的對(duì)比。雖然以力量(甚至暴力)為標(biāo)志的“叢林法則”在近代使中印兩國(guó)深受殖民∕半殖民之苦，但我們都深信，那種充滿競(jìng)爭(zhēng)性、企圖以力量主宰天下的文明早晚是要被人類(lèi)拋棄的。今天的世界不能避免競(jìng)爭(zhēng)，但我們需要選擇一條崇尚競(jìng)爭(zhēng)又符合人性的中間道路，一種中庸的、不走極端的文化。中印文化正是這樣一種中間類(lèi)型的文化。
在決定人類(lèi)未來(lái)的發(fā)展模式上，中印文化也應(yīng)當(dāng)有獨(dú)到的貢獻(xiàn)。圣雄甘地說(shuō)過(guò)，地球有能力養(yǎng)育我們，但養(yǎng)活不了我們的貪婪!儒家文化的“己欲立而立人”就是當(dāng)今世界的雙贏精神和共同發(fā)展的精神。中國(guó)和印度希望的是世界共同走向富裕，而不是成為世界霸權(quán)國(guó)家。更為重要的是，中國(guó)和印度都必須拋棄“以化石燃料為基礎(chǔ)、小汽車(chē)為中心、一次性產(chǎn)品泛濫”的西方經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，19探索一個(gè)從低產(chǎn)值走向高產(chǎn)值，從農(nóng)業(yè)、制造業(yè)走向創(chuàng)新科技的新模式，讓中印的“天人合一”、“尊重自然環(huán)境”的文化在其中扮演積極的、引導(dǎo)性的力量。
印度著名歷史學(xué)家拉姆錢(qián)德拉·古哈(Ramchandra Guha)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象：許多印度人的主觀愿望是，印度根本不應(yīng)該企圖成為一個(gè)超級(jí)大國(guó)。20印度博大精深的哲學(xué)和宗教文化，培養(yǎng)了從容、大度、樂(lè)觀和自信的精神氣質(zhì)，為世界提供了多元寬容的榜樣。中國(guó)“以生活為導(dǎo)向的文化”(life-oriented Culture)具有關(guān)愛(ài)生命、關(guān)心現(xiàn)實(shí)、關(guān)注人間的特點(diǎn)，可以對(duì)日益“世俗化”、“入世化”的世界提供不少借鑒，甚至有一種特別的吸引力。一個(gè)有中印文化特色的新世界，應(yīng)當(dāng)也必然是未來(lái)世界的選擇。
注釋
①[印度]拉瑪昌德拉·古哈：“丘吉爾的印度演講”，《印度教徒報(bào)·星期日增刊》，2005年6月5日。
②[法]安德烈·馬爾羅：《憂郁的熱帶》，潘卡季·米什拉編：《心中的印度》，紐約：古典書(shū)局，2005年，第172頁(yè)。
③⑦⑨[印度]阿瑪?shù)賮?middot;森：《慣于爭(zhēng)鳴的印度人：印度人的歷史、文化和身份論集》，劉建譯，上海：三聯(lián)書(shū)店，2007年，第117、120、120頁(yè)。
④⑤[英]愛(ài)德華·盧斯：《不顧諸神：現(xiàn)代印度的崛起與發(fā)現(xiàn)》，張淑芳譯，北京：中信出版社，2011年，第15頁(yè)。
⑥Nicola Gnesotto and Giovanni,The World in 2025: Rising Asia and socio-ecological transition. http://ec.europa.eu/research/social-sciences/pdf/the-world-in-2025-report_en.pdf.
⑧這幾段均引自[英]愛(ài)德華·盧斯：《不顧諸神：現(xiàn)代印度的崛起與發(fā)現(xiàn)》，張淑芳譯，北京：中信出版社，2011年。
⑩[印度]羅米拉·塔帕爾：《印度古代文明》，林太譯，杭州：浙江人民出版社，1990年，第3頁(yè)。
11邱永輝：《印度宗教多元文化》，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2009年，第17頁(yè)。
12季羨林：“文化交流能推動(dòng)中印社會(huì)前進(jìn)”，張敏秋主編：《跨越喜馬拉雅障礙：中國(guó)尋求了解印度》，重慶出版社，2006年，第1頁(yè)。
13湯一介：“新軸心時(shí)代的中國(guó)文化定位”，《文津演講錄之二》，北京圖書(shū)館出版社，2002年，第7頁(yè)。
14邱永輝：“全球化背景下的中印文化交流”，《四川大學(xué)學(xué)報(bào)·哲社版》，2006年第4 期。
15Meera Nanda, How Modern Are We? Cultural Contradictions of Indian Modernity. Economic and Political Weekly, Feb.11, 2006.
161984年印度前總理英·甘地被錫克族衛(wèi)兵剌殺后，在旁遮普和德里地區(qū)發(fā)生了印度教徒與錫克教徒的沖突，有2000至3000名錫克男子被殺;1992年北方邦阿約迪亞的巴布里清真寺被印度教極端分子搗毀后，在北部各邦和孟買(mǎi)發(fā)生了印度教徒和穆斯林的沖突，也造成2000多人死亡，政府隨之倒臺(tái)。2002年古吉拉特教派沖突造成了約2000名穆斯林被屠殺，15萬(wàn)穆斯林無(wú)家可歸，2萬(wàn)多間工廠、商店、民居和大批伊斯蘭文化建筑被毀。
17牟鐘鑒：“中國(guó)宗教文化的多元通和模式”，《中國(guó)宗教與社會(huì)高峰論壇論文集》(上)，第260頁(yè)。
18邱永輝：《印度教概論》(國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù))，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2012年，第40頁(yè)。
19[美]萊斯特·R·布朗：《B模式——拯救地球，延續(xù)文明》，林自新等譯，北京：東方出版社，2006年，第2頁(yè)。
20Ramchandra Guha, Will India Become A Superpower? Outlook, Jun 30, 2008.
Why There Is No "India Threat"
--Also on the Sino-Indian Cultural Competition That China Might Lose
Qiu Yonghui
Abstract: The world's interpretation of the India culture is mixed with romance and prejudice. The Western countries see India either as a romantic fantasy or with contemptuous disregard. India has undergone a history of fighting against contempt in modern times and regaining confidence in the contemporary era. Since Xuan Zang visited India and returned with Buddhist sutras in the Tang Dynasty, followed by a long period of indifference to India, China has now finally realized the significance of understanding the Indian culture. Modern India is faced with the cultural conflicts between enlightenment and anti-enlightenment and between consumerism and Hindu nationalism. It has also long held its position to protect its traditional culture from the hazards of globalization. In view of the global cultural dilemma, a new world with the characteristics of Sino-Indian cultures should be the solution and choice for the world going forward.
Keywords: Indian culture, globalization, Sino-Indian cultures
【作者簡(jiǎn)介】
邱永輝，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所研究員，當(dāng)代宗教研究室主任，中國(guó)南亞學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。
研究方向：印度宗教文化、中國(guó)當(dāng)代宗教。
主要著作：《現(xiàn)代印度的種姓制度》、《南亞國(guó)家的經(jīng)濟(jì)改革與民主化浪潮》、《印度世俗化研究》、《印度宗教多元文化》、《印度教概論》等。主編《中國(guó)宗教報(bào)告》(宗教藍(lán)皮書(shū))。
