【摘要】在“一帶一路”建設(shè)過(guò)程中，推動(dòng)各國(guó)之間的文化交流意義重大。當(dāng)前，“一帶一路”建設(shè)在跨文化交流方面存在一些問(wèn)題，影響到了人們對(duì)“一帶一路”倡議的認(rèn)識(shí)、解讀，對(duì)國(guó)家之間的文化認(rèn)同造成了一定的阻礙。未來(lái)，我們應(yīng)不斷完善文化交流機(jī)制，培養(yǎng)創(chuàng)新型、復(fù)合型、國(guó)際化人才，打造文化品牌。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”倡議    文化融合    國(guó)際交流   

【中圖分類號(hào)】G125   

【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

自習(xí)近平主席2013年提出“一帶一路”倡議以來(lái)，越來(lái)越多的國(guó)家和國(guó)際組織積極響應(yīng)支持，5年多來(lái)，成果斐然。作為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的生動(dòng)實(shí)踐，“一帶一路”倡議從理念變?yōu)樾袆?dòng)，從愿景變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，雖然歷經(jīng)坎坷、遭遇質(zhì)疑，但卻翻開(kāi)了世界發(fā)展進(jìn)程的嶄新一頁(yè)。

當(dāng)今世界正處在大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)期，我們加強(qiáng)國(guó)際合作、完善全球治理的中國(guó)方案正閃爍著耀眼的光芒。“一帶一路”倡議融入了中國(guó)古代絲綢之路的歷史基因和文化基因，充分依靠現(xiàn)有的雙邊與多邊機(jī)制，借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺(tái)，致力于與沿線國(guó)家共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體及責(zé)任共同體。

“一帶一路”既是一種理念，也是一種發(fā)展哲學(xué)，更是一種順應(yīng)時(shí)代潮流的全球公共產(chǎn)品

2018年8月，習(xí)近平總書(shū)記在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作5周年座談會(huì)上指出：“以共建‘一帶一路’為實(shí)踐平臺(tái)推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，這是從我國(guó)改革開(kāi)放和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展出發(fā)提出來(lái)的，也符合中華民族歷來(lái)秉持的天下大同理念，符合中國(guó)人懷柔遠(yuǎn)人、和諧萬(wàn)邦的天下觀，占據(jù)了國(guó)際道義制高點(diǎn)。”“一帶一路”既是一種理念，也是一種發(fā)展哲學(xué)，更是一種順應(yīng)時(shí)代潮流的全球公共產(chǎn)品。

之所以說(shuō)“一帶一路”是一種理念，是因?yàn)槠浣⒃诨ヂ?lián)互通與全新合作的基礎(chǔ)之上，通過(guò)不同形式將不同國(guó)家、各國(guó)人民置于普遍聯(lián)系之中；之所以說(shuō)“一帶一路”是一種發(fā)展哲學(xué)，是因?yàn)槠渲铝τ跇?gòu)建人類利益共同體、命運(yùn)共同體及責(zé)任共同體，將整個(gè)世界納入到共同發(fā)展、共同進(jìn)步、共同繁榮的軌道之中；之所以說(shuō)“一帶一路”是一種全球公共產(chǎn)品，是因?yàn)槠溟_(kāi)辟了世界各國(guó)合作共贏的新路徑，摒棄了零和博弈、聯(lián)盟同盟性質(zhì)的舊思路，是中國(guó)奉獻(xiàn)給世界的方案與智慧。政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，無(wú)一不說(shuō)明“一帶一路”建設(shè)過(guò)程中交流溝通、求同存異、互學(xué)互鑒的重要性。

推動(dòng)各國(guó)之間的文化交流意義重大

文化是溝通交流的紐帶，跨文化交流強(qiáng)調(diào)的是互動(dòng)、互學(xué)與互鑒。國(guó)際文化交流不是“獨(dú)角戲”，而是“大舞臺(tái)”，需要各方展開(kāi)積極對(duì)話。當(dāng)前，面對(duì)全球形勢(shì)紛繁復(fù)雜的發(fā)展?fàn)顩r，推動(dòng)各國(guó)之間的文化交流意義重大。

首先，文化交流能夠增進(jìn)不同國(guó)家之間的信任與往來(lái)。“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。”不同文化、不同文明之間的交流與碰撞，能夠使不同民族在差異中尋求共識(shí)，進(jìn)一步增強(qiáng)包容性、增加信任感。其次，文化交流有利于消除誤解與偏見(jiàn)。誤解的存在源于不正確的認(rèn)知，偏見(jiàn)的存在源于不全面的理解。“一帶一路”建設(shè)的重要土壤，就是充滿文化活力的民間交往和交流。通過(guò)交流互鑒，可以使各國(guó)人民相互理解、相互尊重。再次，不同文化、文明之間的互鑒互學(xué)，可以為世界的和平發(fā)展提供良好的國(guó)際環(huán)境。沖突之所以產(chǎn)生，主要是因?yàn)楸舜碎g的不信任、不理解、不認(rèn)同，而文化交流則有助于各國(guó)更好地建立文化認(rèn)同，減少甚至消除沖突。只有加強(qiáng)文化交流，不同文明體才能真正相生共存，整個(gè)世界才會(huì)擁有互利共贏、共同發(fā)展的良好局面。

“一帶一路”建設(shè)實(shí)踐說(shuō)明：合作是世界和平發(fā)展的最大公約數(shù)，只有全力打造世界各國(guó)共建共享的全球發(fā)展模式，充分發(fā)揮各國(guó)在語(yǔ)言文化、風(fēng)俗習(xí)慣、生產(chǎn)生活等方面相互融通的優(yōu)勢(shì)，才有助于破解當(dāng)前全球治理失靈、失衡、失序的發(fā)展難題，推動(dòng)世界朝著光明的未來(lái)闊步邁進(jìn)。我們要繼承和發(fā)揚(yáng)絲路精神，把我國(guó)的發(fā)展同沿線國(guó)家的發(fā)展結(jié)合起來(lái)，賦予古代絲綢之路全新的時(shí)代內(nèi)涵。

“一帶一路”建設(shè)中的跨文化交流問(wèn)題

“一帶一路”建設(shè)的過(guò)程是不同尋常的發(fā)展歷程，其中有彷徨、猶豫，有疑慮、困惑，國(guó)際社會(huì)中也不乏一些歪曲的雜音，但我們最終仍取得了喜人的成績(jī)?；仡?年多來(lái)的實(shí)踐歷程，我們?cè)谕七M(jìn)“一帶一路”建設(shè)中面臨的一大重要問(wèn)題就是跨文化交流問(wèn)題。

其一，對(duì)“一帶一路”真實(shí)內(nèi)涵的不同理解甚至曲解、誤讀，是跨文化交流中必須要正確對(duì)待、科學(xué)認(rèn)識(shí)的首要問(wèn)題。“一帶一路”建設(shè)是開(kāi)放和包容的，旨在促進(jìn)世界各國(guó)的和平發(fā)展與互利共贏。在促進(jìn)沿線各國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)，中國(guó)也獲得了越來(lái)越多的發(fā)展機(jī)遇，使我國(guó)貿(mào)易投資的自由化、便利化水平不斷提升。習(xí)近平總書(shū)記指出，“一帶一路”倡議“不是搞地緣政治聯(lián)盟或軍事同盟”“不以意識(shí)形態(tài)劃界，不搞零和游戲”。和而不同、互鑒互惠，尊重沿線國(guó)家及地區(qū)的民族精神和文化傳統(tǒng)，是“一帶一路”的基本遵循。對(duì)于這些內(nèi)涵，我們應(yīng)當(dāng)有清楚的認(rèn)識(shí)。

其二，對(duì)“一帶一路”沿線各國(guó)的文化傳統(tǒng)知之甚少、知之不足而難以融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，是跨文化交流中必須要謹(jǐn)慎對(duì)待、認(rèn)真思考的問(wèn)題。“一帶一路”建設(shè)不僅涉及到經(jīng)濟(jì)合作，還與文化溝通、文化融合密切相關(guān)，而語(yǔ)言文化溝通不暢，是我們目前面對(duì)的最大瓶頸。不了解沿線國(guó)家的語(yǔ)言、文化、風(fēng)俗，就不易融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，難以形成協(xié)同發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)。因此，我們要深入了解沿線國(guó)家的文化傳統(tǒng)、風(fēng)土人情，持續(xù)拓展文化貿(mào)易渠道，在學(xué)習(xí)中不斷交流，在融入中不斷提升。

其三，文化交流機(jī)制與人才隊(duì)伍建設(shè)是當(dāng)前“一帶一路”建設(shè)過(guò)程中必須要切實(shí)解決的關(guān)鍵問(wèn)題。“一帶一路”建設(shè)離不開(kāi)有效的交流機(jī)制與豐富的人才儲(chǔ)備。因此，我們要多措并舉，通過(guò)不同渠道、不同平臺(tái)建立相應(yīng)的跨文化交流機(jī)制，培養(yǎng)與儲(chǔ)備相關(guān)人才，鼓勵(lì)更多優(yōu)秀人才投身“一帶一路”建設(shè)。

不斷完善文化交流機(jī)制，培養(yǎng)創(chuàng)新型、復(fù)合型、國(guó)際化人才，打造文化品牌

不斷完善文化交流機(jī)制。《文化部“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃（2016—2020年）》提出的“一帶一路”國(guó)際交流機(jī)制建設(shè)計(jì)劃指出，要“積極貫徹落實(shí)我國(guó)與‘一帶一路’沿線國(guó)家和地區(qū)簽訂的文化合作（含文化遺產(chǎn)保護(hù)）協(xié)定、年度執(zhí)行計(jì)劃、諒解備忘錄等政府間文件，加強(qiáng)我國(guó)與‘一帶一路’沿線國(guó)家和地區(qū)文化交流與合作機(jī)制化發(fā)展”，與“一帶一路”沿線地區(qū)組織和重點(diǎn)國(guó)家逐步建立起城際文化交流合作機(jī)制。同時(shí)，我們還應(yīng)當(dāng)支持民間文化機(jī)構(gòu)、文化團(tuán)體、藝術(shù)家等與“一帶一路”沿線國(guó)家或相關(guān)團(tuán)體開(kāi)展文化交流合作，共同繁榮絲路文化。

培養(yǎng)更多業(yè)務(wù)精通、作風(fēng)過(guò)硬的創(chuàng)新型、復(fù)合型、國(guó)際化人才。“一帶一路”建設(shè)的深入推進(jìn)，需要大量的專業(yè)人才。我們要通過(guò)發(fā)展新興學(xué)科、開(kāi)展合作辦學(xué)、提供留學(xué)服務(wù)等途徑，不斷培養(yǎng)和儲(chǔ)備對(duì)外文化交流的優(yōu)秀人才，為“一帶一路”建設(shè)的深入推進(jìn)提供強(qiáng)大的智力保障。

推動(dòng)“一帶一路”文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展，打造文化品牌。我們要準(zhǔn)確把握“一帶一路”倡議精神，全方位提升我國(guó)文化領(lǐng)域的開(kāi)放水平，尊重各國(guó)文化差異，促進(jìn)國(guó)際間文化交流，在電影、電視、動(dòng)漫、游戲等文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域開(kāi)展國(guó)際合作；向沿線各國(guó)推廣中國(guó)的文化品牌，鼓勵(lì)文化企業(yè)在“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)投資，共同推進(jìn)經(jīng)濟(jì)合作和人文交流。

（作者為北京聯(lián)合大學(xué)商務(wù)學(xué)院副教授）

【參考文獻(xiàn)】

①《習(xí)近平出席推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作5周年座談會(huì)并發(fā)表重要講話》，新華網(wǎng)，2018年8月27日。

②《文化部“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃（2016—2020年）》，中華人民共和國(guó)文化和旅游部官方網(wǎng)站，2016年12月28日。

③《習(xí)近平主持中共中央政治局第三十一次集體學(xué)習(xí)》，新華網(wǎng)，2016年4月30日。

責(zé)編/王妍卓    美編/王夢(mèng)雅

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者，否則追究法律責(zé)任。