【摘要】日本對(duì)中國的抗疫援助贏得了中國政府和民眾的肯定和敬意。日本民族性格中共情助人的一面為日本公共外交助力，幫助日本改善了在中國民眾心目中的形象。中國也在日本面臨嚴(yán)重疫情之時(shí)全力支持日本抗疫，以投桃報(bào)李、助人所需的實(shí)際行動(dòng)贏得了日本民眾的情感認(rèn)同。作為公共外交資源的危機(jī)救援行動(dòng)，可以同人文交流等其他公共外交舉措一道發(fā)揮作用。以此為契機(jī)增強(qiáng)兩國民眾對(duì)對(duì)方文化的接觸程度，將使危機(jī)援助的公共外交潛力得以進(jìn)一步發(fā)揮，為中日關(guān)系的良性發(fā)展打造更加堅(jiān)實(shí)的民間基礎(chǔ)。

【關(guān)鍵詞】日本民族性格  抗疫援助  公共外交  中日關(guān)系    【中圖分類號(hào)】D822    【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，日本政府和民間力量上下一體，物質(zhì)援助和祝福祈愿并舉，全力支持中國抗擊疫情?？挂咴谋澈?，是一個(gè)可以用矛盾性或兩面性來描述其民族性格的日本：具有兩面民族性格的日本人既有戰(zhàn)爭中冷血無情的一面，也有日常生活和民間交往中溫情脈脈的一面；既是利益至上的“經(jīng)濟(jì)動(dòng)物”，也會(huì)表現(xiàn)出超越利己主義的助人情感。

日本對(duì)中國的抗疫援助贏得了中國政府和民眾的肯定和敬意。日本民族性格中共情助人的一面為日本公共外交助力，幫助日本改善了在中國民眾心目中的形象。中國也在日本面臨嚴(yán)重疫情之時(shí)全力支持日本抗疫，以投桃報(bào)李、助人所需的實(shí)際行動(dòng)贏得了日本民眾的情感認(rèn)同。

共情助人與無情利己，日本民族性格具有兩面性

在《菊與刀》這部日本民族性格研究的經(jīng)典之作中，作者魯思·本尼迪克特這樣描述日本人的性格：“菊與刀兩者共同構(gòu)成了一幅繪畫。日本人的性情與行為方式是極其矛盾的，他們既生性好斗又異常溫和；既推崇武力又崇尚美感；既桀驁自尊又謙遜有禮；既冥頑不化又柔弱善變；既性情溫順又不輕易任人擺布；既忠誠不阿又極易叛變；既勇敢又懦弱，既保守又樂于接受新生事物。日本人十分介意外界對(duì)自己行為的評(píng)價(jià)，但當(dāng)他們的劣跡不被察覺時(shí)，又往往會(huì)被罪惡所征服。他們的軍隊(duì)訓(xùn)練嚴(yán)格，但又具有很強(qiáng)的反抗性。”

我國著名學(xué)者周作人在20世紀(jì)40年代也注意到日本人的這一性格特點(diǎn)，他寫道：“近幾年來我心中老是懷著一個(gè)大的疑情，即是關(guān)于日本民族的矛盾現(xiàn)象的，至今還不能得到解答。日本人最愛美，這在文學(xué)藝術(shù)以及衣食住的形式上都可看出，不知道為什么在對(duì)中國的行動(dòng)顯得那么不怕丑。日本人又是很巧的，工藝美術(shù)都可作證，行動(dòng)上卻又那么拙，日本人喜潔凈，到處澡堂為別國所無，但行動(dòng)上又那么臟，有時(shí)候卑劣得叫人惡心。這真是天下的大奇事，差不多可以說是奇跡。”

在日本人身上，可以發(fā)現(xiàn)擴(kuò)大與縮小、模仿與創(chuàng)新、勤奮與享樂、傲慢與謙卑、開放與封閉、傳統(tǒng)與現(xiàn)代等特質(zhì)并存。這些都體現(xiàn)了日本人性格的矛盾性和兩面性。日本人具有求實(shí)利、將利欲置于義理之前的利己主義性格特點(diǎn)。日本人的經(jīng)濟(jì)優(yōu)先主義和利潤主義是日本成為經(jīng)濟(jì)大國的原動(dòng)力。除了利己主義和經(jīng)濟(jì)優(yōu)先主義的一面，日本民族性格也有出于對(duì)他者的共情而真誠助人的一面。

事實(shí)上，在2008年汶川大地震發(fā)生后，日本就展現(xiàn)出民族性格中共情助人的一面。日本救援隊(duì)是第一支趕到汶川地震災(zāi)區(qū)的外國救援隊(duì)。他們攜帶便攜式鋼筋混凝土切割器、輕便破障機(jī)、特種生命探測儀等設(shè)備迅速開展救援工作。當(dāng)日本救援隊(duì)竭盡全力找到埋在倒塌的青川縣中醫(yī)院廢墟里的一對(duì)母女，發(fā)現(xiàn)她們已經(jīng)遇難時(shí)，好幾位隊(duì)員淚灑現(xiàn)場。在汶川地震災(zāi)后重建中，日本國際協(xié)力機(jī)構(gòu)與中國國家地震局、四川省政府和災(zāi)區(qū)地方政府，共同實(shí)施了四川省地震災(zāi)后森林植被恢復(fù)、建筑抗震技術(shù)人員培訓(xùn)、四川大地震災(zāi)后重建心理援助人才培養(yǎng)、中日合作地震應(yīng)急救援能力強(qiáng)化計(jì)劃、四川減災(zāi)教育與能力建設(shè)示范五大項(xiàng)目。同時(shí)，日本國土交通省和中共中央組織部合作，先后組織了兩批共600名干部赴日本學(xué)習(xí)災(zāi)后重建的經(jīng)驗(yàn)。

在此次對(duì)中國的抗疫援助中，日本再次展現(xiàn)出其民族性格中共情助人的一面。1月23日即武漢封城當(dāng)天，在國會(huì)眾議院全體會(huì)議上，日本首相安倍晉三就表示要加強(qiáng)防范新型冠狀病毒，并表示全力支持中國抗擊疫情，加強(qiáng)與中國政府的合作。日本執(zhí)政黨自民黨決定，該黨國會(huì)議員從月工資中捐出5000日元，總計(jì)約200萬日元，幫助中國抗擊疫情。伊藤洋華堂、前田建設(shè)、愛沃特、無印良品等日本企業(yè)向中國提供了大量防護(hù)物資。日本部分大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)及企業(yè)還主動(dòng)向中方推薦有關(guān)戰(zhàn)“疫”科研應(yīng)用技術(shù)。日本各大機(jī)場和旅游城市的口罩柜臺(tái)，紛紛貼出了“中國加油”“武漢加油”的標(biāo)語。日本青年發(fā)展協(xié)會(huì)在寄出的口罩和體溫計(jì)包裝箱上用漢字寫上了一句古詩：“山川異域，風(fēng)月同天。”享譽(yù)世界的松山芭蕾舞團(tuán)，專門錄制了演唱中國國歌為遠(yuǎn)方中國觀眾加油的視頻。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至2月18日，日本中央和地方政府累計(jì)捐贈(zèng)口罩285.6萬余個(gè)、防護(hù)服38.56萬余套、手套15.65萬余副、護(hù)目鏡8.27萬余個(gè)。日本民間累計(jì)捐贈(zèng)口罩321.2萬余個(gè)、大型CT及X光機(jī)檢測設(shè)備3臺(tái)、手套37.9萬余副、防護(hù)服9.9萬余套、累計(jì)捐款約合4396萬人民幣。

日本對(duì)華抗疫援助公共外交效果顯著，中國民間贊譽(yù)滿滿

二戰(zhàn)結(jié)束后，日本在公共外交方面投入了大量資源。借助人員和文化交流、對(duì)外宣傳、國際日語教育、對(duì)外經(jīng)濟(jì)和文化援助等手段，戰(zhàn)后日本公共外交促進(jìn)了日本文化在世界范圍內(nèi)的傳播，提升了日本文化和日本模式的國際影響力。日本政府在公共外交中扮演主導(dǎo)角色，“財(cái)團(tuán)法人國際文化振興會(huì)”“國際學(xué)友會(huì)”等各類非政府組織和民間機(jī)構(gòu)配合實(shí)施。在對(duì)華公共外交方面，日本主要通過文化藝術(shù)交流等方式發(fā)展民間友好關(guān)系，并試圖扭轉(zhuǎn)二戰(zhàn)遺留下來的日本人形象。

然而，由于日本國內(nèi)政治右傾化、日本右翼政客在歷史問題和海洋權(quán)益爭端問題上的頑固立場，傳統(tǒng)路徑下的日本公共外交并沒有使大部分中國民眾產(chǎn)生對(duì)日本的親近感。根據(jù)中國外文局和日本言論“NPO”2019年所作的民意調(diào)查，中國民眾對(duì)日本形象的認(rèn)知持續(xù)改善，45.9%的受訪者表示對(duì)日本持有好感，達(dá)到這項(xiàng)調(diào)查自2005年啟動(dòng)以來的最高值。

日本政府和民間力量在危機(jī)時(shí)期對(duì)中國施以援手，客觀上產(chǎn)生了兩國民眾相互理解、相互信賴的效果。汶川大地震后，一位因地震受重傷的孕婦，在得知日本醫(yī)療隊(duì)即將結(jié)束救援工作回國時(shí)，通過翻譯對(duì)救護(hù)她的日本婦產(chǎn)科醫(yī)生說：“等我腹中的孩子生下來以后，我要讓他學(xué)日語。十年后，希望孩子能再見到您。到那時(shí)，相信他就可以對(duì)救命恩人用日語說‘謝謝’。”這位中國孕婦說出的這些言語，表達(dá)了她對(duì)日本救援人員的幫助銘記在心的真實(shí)情感，表明日本在汶川大地震中的救援行動(dòng)贏得了中國民眾的感恩之心。此次新冠肺炎疫情期間，日本官方和民間力量對(duì)中國的物質(zhì)支援和精神支持，贏得了中國政府和民眾的感激之情。作為對(duì)日本對(duì)中國抗疫援助的回應(yīng)，中國的社交媒體上很快就出現(xiàn)了大量洋溢著對(duì)日本政府和民眾感激之情的文字。中國外交部發(fā)言人耿爽借用《詩經(jīng)》中的一句“投我之木桃，報(bào)之以瓊瑤”，表達(dá)了中國回報(bào)日本善意的意愿。可以說，日本對(duì)中國的抗疫援助，讓人感受到中日和平友好的民間基礎(chǔ)。

中國回饋激發(fā)日本民族性格共情一面，有力把握了重拾中日友好的契機(jī)

黨的十八大以來，中國政府大力推進(jìn)公共外交。在對(duì)日外交工作中，公共外交占有重要位置。通過開設(shè)孔子學(xué)院、推動(dòng)人文交流等方式，中國有針對(duì)性地開展了一系列對(duì)日公共外交。

然而，中國對(duì)日公共外交不可避免地面臨釣魚島等海洋權(quán)益爭端、中日力量對(duì)比變化帶來的挑戰(zhàn)。一方面，相當(dāng)一部分日本民眾認(rèn)定中國是釣魚島等海洋權(quán)益爭端中的“過錯(cuò)方”；另一方面，2010年中國國內(nèi)生產(chǎn)總值超過日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，并且兩國經(jīng)濟(jì)總量的差距越拉越大，導(dǎo)致部分日本民眾產(chǎn)生了失落和不平衡心理。這些挑戰(zhàn)在一定程度上抵消了中國對(duì)日公共外交的效果。此外，日本國內(nèi)媒體對(duì)中國問題和中日關(guān)系的失實(shí)報(bào)道也使得日本民眾難以在正面信息的引導(dǎo)下增強(qiáng)對(duì)中國的親近感。近年來，中國政府加大了對(duì)日公共外交的力度，例如舉辦一年一度的北京-東京論壇、2010年中國駐日本大使館新聞處改名為新聞與公共外交處、2011年起中國駐日使館每月定期舉行記者招待會(huì)，2019年啟動(dòng)了“中日青少年交流促進(jìn)年”等。

同樣根據(jù)中國外文局和日本言論“NPO”2019年所作的民意調(diào)查，日本民眾對(duì)中國形象的認(rèn)知略有改善，但仍有84.7%的受訪者表示對(duì)中國持負(fù)面看法。日本媒體對(duì)中國問題和中日關(guān)系帶有片面性和誤導(dǎo)性的報(bào)道在很大程度上導(dǎo)致大量日本民眾對(duì)中國持負(fù)面看法。盡管中日關(guān)系已跨過2010年“撞船事件”發(fā)生以來的嚴(yán)重困難局面，朝著避免沖突、互利共贏的方向發(fā)展。要推動(dòng)中日關(guān)系進(jìn)一步改善，就需要改善日本民眾對(duì)中國形象的認(rèn)知、提升日本民眾的對(duì)華好感度。有學(xué)者指出，要取得更好的對(duì)日公共外交效果，需要奉行全局性戰(zhàn)略，秉持戰(zhàn)略耐心；加強(qiáng)人員往來，注重精英戰(zhàn)略；客觀地做好解釋和宣傳；大力開展第二軌道交流，積極開辟戰(zhàn)略對(duì)話渠道等。還有學(xué)者強(qiáng)調(diào)，日本華人華僑在對(duì)日公共外交中的重要作用。日本華人華僑可以推動(dòng)中日民間交流、促進(jìn)中國文化在日本的傳播、提供更加客觀公正的有關(guān)中國的媒體信息，是一支中國對(duì)日公共外交可以倚重的力量。

除了這些公共外交舉措和資源外，抗疫救援與合作也可以為中國對(duì)日公共外交提供助力。面對(duì)疫情全球蔓延的嚴(yán)峻形勢，各國難以獨(dú)善其身，日本國內(nèi)也出現(xiàn)嚴(yán)重疫情。長期以來，日本給外界留下了防災(zāi)救災(zāi)體系健全的印象。但事實(shí)上，日本的災(zāi)害防控集中在地震等自然災(zāi)害領(lǐng)域。盡管日本已建立起旨在預(yù)防和應(yīng)對(duì)公共健康危機(jī)的“健康危機(jī)管理”體系，但在類似新冠肺炎這樣的大規(guī)模傳染病疫情防控方面，日本并沒有先進(jìn)的應(yīng)對(duì)預(yù)案。日本全國目前只有1800張傳染病專用病床。無法收治所有疑似和輕癥患者，并且口罩等醫(yī)療物資也不足以滿足抗疫需求。

同時(shí)，中國的防疫工作已經(jīng)取得了重大戰(zhàn)略成果，得到了世界衛(wèi)生組織的肯定。《中國—世界衛(wèi)生組織新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）聯(lián)合考察報(bào)告》指出，中國采取了歷史上最勇敢、最靈活、最積極的防控措施。正如世界衛(wèi)生組織赴中國考察專家組負(fù)責(zé)人布魯斯·艾爾沃德所說：“有中國的經(jīng)驗(yàn)，其他國家不必‘從零開始’。”國際社會(huì)普遍認(rèn)為中國采取的堅(jiān)決有力的防控措施，展現(xiàn)的出色的領(lǐng)導(dǎo)能力、應(yīng)對(duì)能力、組織動(dòng)員能力、貫徹執(zhí)行能力，為世界防疫樹立了典范。日本可以從中國的抗疫舉措和行動(dòng)中吸取有益經(jīng)驗(yàn)。中日雙方還可以通過制定合作計(jì)劃、建立對(duì)話機(jī)制和啟動(dòng)合作項(xiàng)目，在衛(wèi)生領(lǐng)域建立更加緊密的合作關(guān)系，并積極探討在多邊框架下加強(qiáng)國際公共衛(wèi)生合作。日本輿論普遍認(rèn)可吸取中國的有益經(jīng)驗(yàn)并加強(qiáng)與中國的抗疫合作。3月12日，日本共同社報(bào)道稱，正在竭盡全力防止國內(nèi)疫情擴(kuò)大的日本政府正考慮與國際社會(huì)合作。而《東京新聞》3月9日發(fā)表的社論指出，為對(duì)抗傳染病威脅，東亞三國的協(xié)作有必要進(jìn)一步加強(qiáng)，文章指出：“疫情面前，日本政府與主流媒體對(duì)中國的判斷主要有兩點(diǎn)：一是認(rèn)為中國已是世界性大國，日本必須謹(jǐn)慎處理與中國的關(guān)系；二是日本現(xiàn)在對(duì)中國防疫舉措的卡法和中國的自我評(píng)價(jià)比較接近。這種評(píng)價(jià)是積極的，認(rèn)為中國防疫是成功的，經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。”

中國在日本面臨嚴(yán)重疫情之時(shí)，同樣在第一時(shí)間全力向日本提供支持和幫助。外交部發(fā)言人耿爽明確表示：“疫情發(fā)生以來，日本政府和人民第一時(shí)間向中方伸出援手，向中方提供了寶貴的支持和幫助，中方銘記和珍惜這份友情。當(dāng)前日本國內(nèi)疫情也牽動(dòng)中國人民的心，我們感同身受”，“‘投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤’。盡管當(dāng)前中國國內(nèi)疫情形勢依然嚴(yán)峻，防疫物資還不是那么充裕，但我們?cè)冈谂箵舯緡咔榈耐瑫r(shí)，進(jìn)一步同日方分享信息和經(jīng)驗(yàn)，并根據(jù)日方需要，繼續(xù)向日方提供力所能及的支持和幫助。”

在日本進(jìn)入新冠肺炎疫情防控關(guān)鍵期的2月下旬，中方向日方分批捐贈(zèng)病毒檢測試劑盒，3000套防護(hù)服和10萬只口罩，當(dāng)?？吭谌毡镜?ldquo;鉆石公主”號(hào)郵輪上暴發(fā)新冠肺炎疫情后，中國向日本國立傳染病研究所捐贈(zèng)了新冠病毒核酸檢測試劑盒。馬云通過馬云基金會(huì)和阿里巴巴基金會(huì)向日本捐贈(zèng)了100萬只口罩。目前，中國疫情防控取得重大戰(zhàn)略成果，新冠肺炎患者陸續(xù)康復(fù)出院，各地防控等級(jí)逐步下調(diào)，復(fù)工復(fù)產(chǎn)有序進(jìn)行，口罩、檢測工具、清潔劑、消毒劑、個(gè)人防護(hù)設(shè)備、呼吸機(jī)等抗疫物資生產(chǎn)能力大幅提升。中國將有能力為日本提供更多抗疫物資援助。

此外，中方還積極推動(dòng)中日兩國加強(qiáng)信息、政策溝通和技術(shù)交流，就病毒發(fā)病機(jī)制、病原檢測、特效藥和疫苗研發(fā)等開展合作。同時(shí)，中國政府積極推動(dòng)雙方衛(wèi)生主管部門及傳染病防治機(jī)構(gòu)建立專門溝通合作渠道。在中國倡議下，3月20日，中日韓三國外交部長舉行視頻會(huì)議，就抗擊新冠肺炎疫情尋求合作。

中國對(duì)日本的抗疫救援行動(dòng)不涉及中日兩國關(guān)系中的敏感問題，日本媒體也不會(huì)因政治偏向而做出帶有偏見的報(bào)道，因此不會(huì)受到傳統(tǒng)公共外交路徑面臨的限制。這些實(shí)實(shí)在在的支持和幫助在日本社會(huì)引發(fā)了積極反響，取得了良好的公共外交效果。向日方捐贈(zèng)試劑的消息在中國駐日大使館社交媒體上一經(jīng)發(fā)出后，短時(shí)間內(nèi)瀏覽量就超過60萬，點(diǎn)贊近1萬。日本網(wǎng)友紛紛留言表示，感謝中方給予的無私幫助。

日本民族性格中，看似矛盾的利己主義和共情助人并存。在共情助人性格的驅(qū)動(dòng)下，日本政府和民間力量自新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，全力向中國提供物質(zhì)援助和精神支持。日本對(duì)中國的抗疫援助贏得了中國政府和民眾的積極回應(yīng)和高度贊賞，產(chǎn)生了良好的公共外交效果。在日本國內(nèi)出現(xiàn)嚴(yán)重疫情之際，中國同樣以實(shí)實(shí)在在的抗疫救援行動(dòng)贏得了日本民眾的情感認(rèn)同，改善了日本民眾對(duì)中國形象的認(rèn)知，取得了超越傳統(tǒng)對(duì)日公共外交路徑的良好效果。

作為公共外交資源的危機(jī)救援行動(dòng)，可以同人文交流等其他公共外交舉措一道發(fā)揮作用。相關(guān)心理學(xué)研究表明，對(duì)他國文化的接觸程度可以調(diào)節(jié)共情與助人意愿之間的關(guān)系，一國民眾接觸他國文化越頻繁，幫助他國受災(zāi)民眾的可能性就越大。中日雙方更加密切的人文交流，可以增強(qiáng)兩國民眾對(duì)對(duì)方文化的接觸程度，從而進(jìn)一步提升兩國民眾幫助對(duì)方民眾的意愿。這將使危機(jī)援助的公共外交潛力得以進(jìn)一步發(fā)揮，為中日關(guān)系的良性發(fā)展打造更加堅(jiān)實(shí)的民間基礎(chǔ)。

(作者為上海交通大學(xué)國際與公共事務(wù)學(xué)院教授)

【參考文獻(xiàn)】

①[美]魯思·本尼迪克特著，南星越譯：《菊與刀》，海口：南海出版公司，2007年。

②周作人：《周作人論日本》，西安：陜西師范大學(xué)出版社，2005年。

③[日]南博著，劉延州譯：《日本人的心理》，北京：文匯出版社，1991年。

④祝大鳴：《雙面日本人》，北京：世界知識(shí)出版社，2009年。

⑤徐靜波：《日本的底力》，北京：華文出版社，2019年。

⑥《中日守望相助攜手戰(zhàn)“疫”——訪我駐日本大使孔鉉佑》，人民網(wǎng)，2020年2月24日。

⑦《中國人民“正在為全人類作貢獻(xiàn)”——抗擊疫情海外觀點(diǎn)綜述》，新華網(wǎng)，2020年3月5日。

⑧《世衛(wèi)專家：有中國的經(jīng)驗(yàn)，其他國家不必“從零開始”》，中國新聞網(wǎng)，2020年3月10日。

⑨《抗擊疫情彰顯中國力量》，新華網(wǎng)，2020年3月8日。

⑩王仲昫：《日韓矛盾因“疫”雪上加霜》，《新民周刊》，2020年第10期。

責(zé)編/韓拓    美編/楊玲玲

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來源及作者，否則追究法律責(zé)任。