【摘要】網(wǎng)紅城市的打卡式旅行是地理位置社交化的產(chǎn)物,包含兩個(gè)構(gòu)面:一是人們按照媒介指引去往某個(gè)地理位置“打卡”,二是人們將“打卡”位置發(fā)布以作為社交的原料。在線打卡式旅行是社交媒體帶來(lái)的諸多人類行為改變的一種。一旦旅行體驗(yàn)“在線化”,旅行就從一種私人的休閑活動(dòng)變?yōu)槊嫦蛩叩墓舱故荆藗兊穆眯畜w驗(yàn)也從人與自我、人與自然的關(guān)系轉(zhuǎn)化為人與他者的關(guān)系。人們?cè)谏缃幻襟w上的在線打卡,不僅僅是出于保存記憶或分享快樂(lè)的內(nèi)生性需求,而是包含了尋求公共關(guān)注的外生性動(dòng)力。
【關(guān)鍵詞】網(wǎng)紅城市 打卡 媒介朝覲 公共夸飾 數(shù)字身份 【中圖分類號(hào)】G206 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
“網(wǎng)紅”一詞原指網(wǎng)絡(luò)紅人,顧名思義,是指依賴網(wǎng)絡(luò)而走紅的人。近十來(lái)年,網(wǎng)紅文化的邏輯不僅局限于作為個(gè)體的網(wǎng)紅,而是成為一種泛社會(huì)文化。大到網(wǎng)紅城市、網(wǎng)紅景點(diǎn)、網(wǎng)紅地標(biāo),小到網(wǎng)紅餐館、網(wǎng)紅咖啡、網(wǎng)紅墻、網(wǎng)紅貓……在這個(gè)一切都可以“紅”的時(shí)代,網(wǎng)紅邏輯介入一定程度上主導(dǎo)了人與地理、與旅行、與他者的關(guān)系再造。
網(wǎng)紅制造者們通過(guò)聲名經(jīng)濟(jì)(economy of fame)將流量源源不斷地轉(zhuǎn)化為收益,這固然是可以理解的。但隨之而來(lái)的問(wèn)題是,為什么人們會(huì)去追逐這些“網(wǎng)紅”?為什么人們會(huì)排隊(duì)幾小時(shí),只為買一杯奶茶;跋涉幾公里,只為在某個(gè)網(wǎng)紅景點(diǎn)拍照;飛越山海,只為在朋友圈發(fā)一個(gè)淄博、哈爾濱、天水或阿勒泰的地標(biāo)?當(dāng)人們通過(guò)擺姿勢(shì)、拍照、修圖、發(fā)朋友圈等一系列“標(biāo)配”為網(wǎng)紅文化貢獻(xiàn)流量時(shí),這種集體行動(dòng)的原驅(qū)動(dòng)力是什么?為聚焦研究對(duì)象,本文以人們對(duì)網(wǎng)紅城市的“在線打卡式旅行”為研究對(duì)象,闡述社交媒體的“社交”和“媒體”邏輯對(duì)旅行體驗(yàn)和分享行為的影響,并在更廣闊的維度上討論上述影響的文化意義與公共價(jià)值。
打卡式旅行:作為媒介朝覲的旅行體驗(yàn)
打卡原指工作考勤簽到,用于標(biāo)識(shí)人與地點(diǎn)的固定關(guān)系。“在線打卡”則是人們將個(gè)人所在地點(diǎn)分享至社交媒體,從而令個(gè)體的物理位置社交化的行為。網(wǎng)紅城市的打卡式旅行是地理位置社交化的產(chǎn)物,包含兩個(gè)構(gòu)面:一是人們按照媒介指引去往某個(gè)地理位置“打卡”,二是人們將“打卡”位置發(fā)布以作為社交的原料。本文引入“媒介朝覲”理論解釋前者,提出公共夸飾的概念解釋后者。
早在20世紀(jì)七八十年代,旅游研究領(lǐng)域的學(xué)者就將現(xiàn)代社會(huì)的旅游行為類比為宗教朝覲,認(rèn)為二者在動(dòng)機(jī)上極為相似,都試圖“穿越”日常生活去往某種全新空間以緩解世俗生活之枯燥乏味。隨著電子媒體的興起,圖像主導(dǎo)的電子媒介邏輯日益塑造人們對(duì)遠(yuǎn)方的想象。英國(guó)傳播學(xué)學(xué)者庫(kù)爾德里遂將人們儀式性的“到媒介敘事中重要的地點(diǎn)去旅行”的行為稱為“媒介朝覲”。在他看來(lái),拜訪“媒體地點(diǎn)”即意味著超越媒體的“里”“外”世界,跨越“媒體世界”與“普通世界”之間的邊界①。媒介朝覲作為一種旅游體驗(yàn)改變了人們旅行的方式。旅行更多地成為一種追求象征性意義的活動(dòng)而非追求切身體驗(yàn)的活動(dòng)。旅行地的選擇更多地來(lái)自現(xiàn)代媒介敘事的加持,而非源于其本身的歷史、文化與社會(huì)傳統(tǒng)等結(jié)構(gòu)性力量。
然而,前電子時(shí)代的“媒介朝覲”只是人與媒介的互動(dòng),是人按照媒介的指引去往媒介敘事中的重要地點(diǎn)的旅行。社交媒體時(shí)代的媒介朝覲則是人與人的互動(dòng)。人們首先被旅游目的地的各種媒介敘事所撩撥,而后具身前往,進(jìn)而在社交媒體上反饋?zhàn)约旱目臻g實(shí)踐體驗(yàn),生成新的媒介敘事神話,由此推動(dòng)“網(wǎng)紅目的地”的空間再生產(chǎn)②。社交媒體時(shí)代媒介敘事的制造權(quán)從機(jī)構(gòu)化媒體下沉至普通用戶,個(gè)體化的視角、可復(fù)制的腳本和同質(zhì)化的行為強(qiáng)化了旅行的儀式感,令網(wǎng)紅打卡更接近原初意義上的“朝覲”意味:海量同儕、具身在場(chǎng)、規(guī)定儀式以及身份歸屬的想象。
社交媒體時(shí)代的朝覲式旅行徹底改變了人們的旅游體驗(yàn)。它首先改變了旅行的心理體驗(yàn)。過(guò)去,旅行的目的是與陌生的人、景色、食物和風(fēng)土人情相遇,從而在意外、隨意和偶然中收獲日常生活慣習(xí)之外的快樂(lè)和驚喜;如今,打卡式旅行將游玩本應(yīng)有的好奇、邂逅和休閑轉(zhuǎn)變?yōu)?ldquo;消除問(wèn)題清單”的強(qiáng)迫性工作。人們提前下載攻略,熟悉各種熱門景點(diǎn)和打卡機(jī)位,逐個(gè)“消滅”任務(wù)清單。
打卡式旅行還改變了個(gè)體與文化和自然景觀互動(dòng)的方式。過(guò)去,人們雖然也會(huì)留下“到此一游”的照片以資紀(jì)念,但游覽而非拍照是旅行的主體和主要目的。但分享主導(dǎo)的社交文化將“出片”置于旅行意義的中心,人們會(huì)優(yōu)先考慮拍照機(jī)會(huì)來(lái)規(guī)劃乃至評(píng)價(jià)一場(chǎng)旅行。打卡攻略里經(jīng)常見(jiàn)到“超級(jí)出片”“上午去出片好”“出片不好不推薦”“淺色衣服出片”等字眼,左右人們的地點(diǎn)選擇、時(shí)間安排、服飾搭配、拍照姿勢(shì),影響人們對(duì)旅行地、旅行本身和旅行體驗(yàn)的評(píng)價(jià)。此外,由于社交媒體發(fā)布容量的有限性,只有那些“出片”的時(shí)刻才會(huì)被上傳并反復(fù)回訪,那些不出片的人和事,即便人們經(jīng)歷過(guò),也會(huì)由于沒(méi)有被挑揀為“社交媒體時(shí)刻”而逐漸淡忘,從而重構(gòu)人們的旅行記憶。
一旦旅行體驗(yàn)“在線化”,旅行就從一種私人的休閑活動(dòng)變?yōu)槊嫦蛩叩墓舱故?。人們的旅行體驗(yàn)也從人與自我(放松)、人與自然(覽勝)的關(guān)系轉(zhuǎn)化為人與他者的關(guān)系。是否拍出能“發(fā)圈”的照片、發(fā)布之后的點(diǎn)贊數(shù)量和評(píng)論反饋等都可能影響發(fā)布者對(duì)旅行的主觀評(píng)價(jià),加成、減損或毀掉一段旅行體驗(yàn)。必玩景點(diǎn)、必吃的店、必體驗(yàn)的項(xiàng)目等等將標(biāo)準(zhǔn)化的工業(yè)邏輯和親消費(fèi)的資本邏輯引入旅行體驗(yàn)。那些更具備旅行和文化資本的人——即更有錢有閑的人,更有可能參與并通關(guān)這類打卡游戲。
在更廣泛的意義上,社交打卡培育了一種單一的全球化審美觀,導(dǎo)致全球旅行文化的同質(zhì)化③。高濃度、高飽和度、高對(duì)比度的色彩,干凈、整潔、明亮的背景,柔光、大景深、特寫等易于手機(jī)屏幕展示和傳播的元素是視覺(jué)社交的寵兒。網(wǎng)紅城市的“出片”邏輯統(tǒng)一了數(shù)字時(shí)代的旅行美學(xué),導(dǎo)致全球地理空間的同質(zhì)化和地方審美的消逝④。與千城一面的城市空間改造相伴的是城市品牌、景觀和文化遺產(chǎn)的統(tǒng)一化和快消化。如今,人們?cè)谌虻玫降穆眯屑o(jì)念品都是相似的。冰箱貼、鑰匙扣、玩偶、T恤……它們需要是便攜的、易展示的、沒(méi)有文化歧義的,更重要的是,能夠傳達(dá)出“打卡”感的。因此,它們往往體積小巧、涵義直白、色彩明麗,并且多數(shù)是人們耳熟能詳?shù)牡貥?biāo)、景點(diǎn)、動(dòng)物、食品和符號(hào)。人們追逐網(wǎng)紅景點(diǎn)而來(lái),帶著義烏小商品市場(chǎng)生產(chǎn)的紀(jì)念品而去,走馬觀花地獲得對(duì)一個(gè)城市的懸浮化、奇觀化、碎片化的體驗(yàn),并寫成攻略,指導(dǎo)其他“朝覲者”按圖索驥。
當(dāng)人們追逐打卡而呼嘯來(lái)去時(shí),也許并不會(huì)停下來(lái)問(wèn)一問(wèn),城市的網(wǎng)紅化對(duì)城市本身意味著什么?在“網(wǎng)紅城市”這一個(gè)新生詞組中,“網(wǎng)紅”是后于城市而誕生的。作為一種服膺于流量邏輯的營(yíng)銷標(biāo)簽,城市的網(wǎng)紅化必然意味著媒介邏輯介入、影響乃至重塑地方社會(huì)的空間地理形態(tài)。一方面,“可打卡”的出片邏輯驅(qū)動(dòng)地方政府改造城市景觀,更標(biāo)準(zhǔn)、更整齊、更濃麗的人造景觀逐漸成為新的城市地標(biāo)。一項(xiàng)對(duì)中國(guó)網(wǎng)紅城市的研究顯示,不同地域的網(wǎng)紅城市在社交媒體上呈現(xiàn)出高度相似的視覺(jué)色彩,在都市輪廓、地方記憶性和懷舊空間等方面均呈現(xiàn)出高度可復(fù)制性;⑤另一方面,“易擴(kuò)散”的流量邏輯促使城市品牌的獵奇化、碎片化、扁平化,那些更適于視覺(jué)呈現(xiàn)的元素逐漸成為城市名片,而那些不適于視覺(jué)呈現(xiàn)的歷史和文化故事則被媒介邏輯拋棄。網(wǎng)紅城市的標(biāo)簽往往是視覺(jué)化的,如“魔幻”“冰雪”“水鄉(xiāng)”“煙火”“異域”,而少見(jiàn)“英雄”“勇毅”“淳樸”等不易于視覺(jué)傳播的標(biāo)簽。如此,一座擁有漫長(zhǎng)歷史和廣袤轄區(qū)的城市,在社交媒體上往往微縮成“十大必玩景點(diǎn)”和“六個(gè)絕美機(jī)位”。一些人對(duì)景點(diǎn)的歷史不感興趣,對(duì)攻略推薦之外的地點(diǎn)也毫無(wú)興趣,他們?cè)诿總€(gè)打卡地前拍照,而后匆匆驅(qū)車前往下一個(gè)地點(diǎn),而對(duì)城市本身視而不見(jiàn)。
網(wǎng)紅流量對(duì)旅游經(jīng)濟(jì)的直接刺激反過(guò)來(lái)促使某些地方政府按照“可打卡”和“易擴(kuò)散”的網(wǎng)紅邏輯重塑城市景觀。一些公共部門日益迎合網(wǎng)紅審美,對(duì)城市空間進(jìn)行改造,其中既包括大量人造景點(diǎn)的制造,也包括對(duì)傳統(tǒng)景點(diǎn)的再造。刷墻、貼路牌、建古鎮(zhèn)、造小吃街……城市先是逐漸喪失自己的地方感,變得千城一面,很多地方都有仿歐式或仿古建筑、網(wǎng)紅墻和“我在XX很想你”的路牌;隨后,新的人造景觀代替不適宜出片的歷史遺跡、名人故居和傳統(tǒng)建筑,成為城市的新地標(biāo)、新天際線和新夜景。部分城市逐漸被視覺(jué)主導(dǎo)的LED新城和新造的贗品古跡所覆蓋;甚至為了網(wǎng)紅而“紅”的流量邏輯會(huì)走向極端化,催生出奇、詭、丑、怪等與傳統(tǒng)歷史和文化背道而馳的“網(wǎng)紅景觀”。
在線打卡:外生型和內(nèi)生型動(dòng)機(jī)的多元驅(qū)動(dòng)
媒介朝覲理論能夠解釋人們?yōu)槭裁窗凑彰浇榈闹敢鴮ぴL某地,但不足以解釋為什么人們要將朝覲體驗(yàn)分享。朝覲在原初的意涵中更接近“抵達(dá)”,但打卡的目的顯然更關(guān)乎“分享”。其中的差別源自社交媒體與傳統(tǒng)電子媒體的根本不同:后者是一種大眾媒體,是少數(shù)信源對(duì)廣大受眾的單向播報(bào);前者則是一種交往渠道,是人與他者的信息交換與社交互動(dòng)。
實(shí)際上,人們對(duì)顯著的人、事或現(xiàn)象的“抵達(dá)”和“分享”并不是從媒體時(shí)代才開(kāi)始的。古時(shí)候,人們圍觀潘安、看殺衛(wèi)玠,尋訪名山大川以為詩(shī)詞歌賦,并通過(guò)家書、詩(shī)詞或馬道告知遠(yuǎn)方的親友故人。對(duì)人生重要時(shí)刻的記錄是保存回憶的一種方式,人們通過(guò)口述、巖畫、竹簡(jiǎn)、詩(shī)文、相片、留聲機(jī)和視頻來(lái)保存過(guò)往的人生片段,以對(duì)抗時(shí)間之終歸虛空。但與過(guò)往的任何時(shí)代不同,由于社交媒體天然具有連通大眾傳播和人際傳播的功能,過(guò)往僅局限于親密領(lǐng)域的私人分享行為在社交媒體時(shí)代能夠輕而易舉地轉(zhuǎn)化為面向公共空間的廣而告之,由此置換不同程度的聲名。聲名的直觀指標(biāo)是點(diǎn)贊和評(píng)論的數(shù)量——小到寥寥無(wú)幾的互動(dòng),大到一炮而起的網(wǎng)紅。如此,在社交媒體上的個(gè)人發(fā)布便不僅僅是出于保存記憶或分享快樂(lè)的內(nèi)生性需求,而是包含了尋求公共關(guān)注的外生性動(dòng)力。
近年來(lái),關(guān)于社交媒體中的旅行行為的研究表明,人們精心發(fā)布旅行記錄的首要?jiǎng)訖C(jī)是獲得社會(huì)認(rèn)可。社交媒體上的積極反饋能顯著增強(qiáng)發(fā)布者的自我認(rèn)知、社會(huì)效能和主觀幸福感,提升個(gè)人的社會(huì)地位和網(wǎng)絡(luò)形象。這種積極的感受會(huì)反過(guò)來(lái)促使其發(fā)布更加精美的內(nèi)容,從而構(gòu)成了一個(gè)封閉的良性循環(huán)。動(dòng)機(jī)之二是身份建構(gòu),即通過(guò)精心策劃的視覺(jué)敘事構(gòu)建身份。地點(diǎn)的選擇本身就是品味的象征,是將一個(gè)人與一些人聯(lián)系起來(lái)而與另一些人區(qū)別開(kāi)來(lái)的標(biāo)簽。如果再疊加上其他元素,比如季節(jié)、服飾、配件、機(jī)位等,便能夠在一張照片里輕松傳達(dá)個(gè)人生活水平、方式和興趣的視覺(jué)標(biāo)記。比如,是冬天還是夏天去三亞、是獨(dú)自旅行還是結(jié)伴出行、是妝容精致吃法餐還是趿著拖鞋擼串,是騎馬、浮潛還是躺平……人們精心選擇機(jī)位、姿勢(shì)和濾鏡,策略性地制造出他們所期望的人設(shè),以建構(gòu)文化資本和社會(huì)地位,此乃動(dòng)機(jī)之三⑥。對(duì)流行、時(shí)尚和標(biāo)志性的人、事、物的追逐和抵達(dá)本身就是文化資本的象征,顯示出發(fā)布者對(duì)流行趨勢(shì)的理解和把握。而不同程度和等級(jí)的潮流人士在數(shù)字世界中具有不同的社會(huì)地位和影響力。由此,打卡便不僅是一項(xiàng)自?shī)首詷?lè)的身份建設(shè),而是托舉起同類識(shí)別、人際關(guān)系建設(shè)和社會(huì)資本營(yíng)造的重要作用。
當(dāng)然,外生性動(dòng)因并不是在線打卡的全部驅(qū)動(dòng)力。有些發(fā)布者打卡拍照的主要目的是記錄和回憶。他們通過(guò)手機(jī)、相機(jī)或其他電子設(shè)備記錄和分享旅行經(jīng)歷以提升旅行體驗(yàn);借助微信、小紅書等平臺(tái)的存儲(chǔ)、閃回和推送功能,形成個(gè)人經(jīng)歷的數(shù)字檔案,以加強(qiáng)對(duì)往事的記憶和對(duì)高光時(shí)刻的回味。還有些發(fā)布者是受社交媒體大V影響的追隨者。他們因?yàn)榭戳四硞€(gè)帖子或者關(guān)注某些人而產(chǎn)生模仿和復(fù)制的想法,從而按照攻略按圖索驥,決定如何旅行、如何消費(fèi)、如何拍照和如何自我展示。概言之,對(duì)于一些社交媒體用戶而言,打卡旅行的重點(diǎn)不是旅行,而是打卡。因此,如果在線打卡的積極感受能夠抵消旅行中的消極體驗(yàn),這趟旅行就是“人間值得”。
在線打卡:作為公共夸飾的自我呈現(xiàn)
打卡原本用于標(biāo)識(shí)人與地點(diǎn)的固定關(guān)系,而在線打卡則是將“到此一游”的消息廣而告之,以宣示本人曾到過(guò)某處、見(jiàn)過(guò)某人、做過(guò)某事。而所宣示的對(duì)象在文化資本的意義上通常高出打卡者,從而令后者得以轉(zhuǎn)借前者的聲名而提高個(gè)人形象,即通常所謂的“借光”“沾光”。本文將其定義為一種“公共夸飾”,即,通過(guò)對(duì)外物聲名的轉(zhuǎn)借以修飾個(gè)人形象的自我呈現(xiàn)行為。
人類有夸飾的本能。人們拿來(lái)夸飾的一定是超出日常生活的高光片段。到過(guò)哪里,吃過(guò)什么,見(jiàn)過(guò)誰(shuí)都是可供炫示的文化資本。相較于遇見(jiàn)名人、考上名校、消費(fèi)名牌等,去幾處知名景點(diǎn)、吃幾次高分美食、參觀某個(gè)名人的展覽是可及、可達(dá)、可控的。于是,人們追逐聲名宏大的網(wǎng)紅景點(diǎn)、網(wǎng)紅餐廳、網(wǎng)紅美術(shù)館、網(wǎng)紅機(jī)位,拍照、精修、上傳,在奔往下一個(gè)景點(diǎn)的路上關(guān)注點(diǎn)贊的數(shù)量,積極回復(fù)評(píng)論,而不顧身側(cè)那些呼嘯而去且可能一生不會(huì)再次相遇的風(fēng)景。某些觀點(diǎn)會(huì)諷刺這種入寶山而空手歸的短視。這其實(shí)頗有些“何不食肉糜”的味道。因?yàn)椴煌娜藢?duì)旅行的界定本就不同。不是所有人都擁有對(duì)某個(gè)城市多次造訪的時(shí)間和金錢。對(duì)于普通人而言,去往一個(gè)遙遠(yuǎn)城市的旅行往往一生只有一次。在這種在線打卡式的旅行中,人們更珍視或許并不在于人和景點(diǎn)相遇的剎那體驗(yàn),而是這種高光時(shí)刻能夠帶來(lái)的無(wú)盡矚目與無(wú)窮回味。
這種公共夸飾不應(yīng)該受到批評(píng),因?yàn)榇蚩眯姓卟](méi)有損害任何公共利益——他們自費(fèi)前往某個(gè)目的地,排隊(duì)打卡,然后去往下一個(gè)景點(diǎn)。那些過(guò)分占用某個(gè)機(jī)位拍照、損害公共設(shè)施、夜半喧鬧擾民的旅行者固然值得批評(píng),但這跟打卡無(wú)關(guān)而與個(gè)人素質(zhì)有關(guān)。真正應(yīng)該批評(píng)的或許是那些短視的地方投資人為了追逐短期流量而對(duì)“地方感”做出不可逆的破壞;應(yīng)該呼吁的是更多、更靈活和更有法律保障的職業(yè)假期供給,以令人們不需要在有限的節(jié)日里集中出行,在網(wǎng)紅景點(diǎn)前大排長(zhǎng)龍,忍受擁擠、抱怨和嘲諷;應(yīng)當(dāng)營(yíng)造的是更寬容、開(kāi)放的社會(huì)文化環(huán)境,給那些提供攻略的博主以感謝、給那些精心打扮的旅行者以微笑、給朋友圈所有小心翼翼的高光時(shí)刻以毫不吝惜的贊美。
在更廣泛的層面上,社交媒體為公共夸飾提供了數(shù)字平權(quán)的可能。它滿足、呵護(hù)甚至縱容了人們被肯定、被尊重、被仰慕的渴望。人們可以向想象中的匿名的觀眾公開(kāi)炫耀,從而獲得超出日常生活的主觀滿足感。它允許人們自行創(chuàng)造一種數(shù)字身份,通過(guò)美顏、節(jié)選甚至編造,在現(xiàn)實(shí)之外虛造一個(gè)想象中的自我。它包容任何一種特質(zhì)或能力。在過(guò)去,只有卓越的天賦或成就才會(huì)吸引人們的目光,但在社交媒體中,能吃、能喝、能玩、能冒險(xiǎn)等都能吸引大批擁躉,令普通人也能夠享受矚目與滿足。如此,社交媒體創(chuàng)造了一個(gè)永不落幕的嘉年華,任何一個(gè)細(xì)分的小劇場(chǎng)里都有人演出,也都有人捧場(chǎng)。每個(gè)人都可以乘興而來(lái),參與演出,收獲些掌聲,再去別的劇場(chǎng)鼓鼓掌,最后興盡而歸。
(作者為中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院教授)
【注釋】
①Couldry, N., The Place of Media Power, London: Routledge, 2000, 33-34.
②蔣曉麗、郭旭東:《媒體朝圣與空間芭蕾:“網(wǎng)紅目的地”的文化形成》,《現(xiàn)代傳播》,2020年第10期。
③Szablewska, N. Isolated moments, public selves: The photographic documentation of travel on Facebook. Tourism Management, 2017, 59, 210-222.
④孫瑋:《我拍故我在我們打卡故城市在——短視頻:賽博城市的大眾影像實(shí)踐》,《國(guó)際新聞界》,2020年第6期。
⑤鐘新、金圣鈞:《網(wǎng)紅城市的視覺(jué)復(fù)制與圖像化生產(chǎn)——基于圖像色彩的計(jì)算視覺(jué)分析》,《編輯之友》,2023年第2期。
⑥D(zhuǎn)uffy, B. E. Changing conceptions of online identity. Information, Communication & Society, 2018, 21(7), 974-988.
責(zé)編/李丹妮 美編/陳媛媛
聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者,否則追究法律責(zé)任。